المنشورات و المؤلفات | KSU Faculty

مركز البحوث بكلية اللغات والترجمة

كلية اللغات و الترجمة

أستاذ مساعد | مركز البحوث بكلية اللغات والترجمة

العنوان: مبنى كلية اللغات والترجمة (10)، الدور الـ2 ، مكتب رقم : 2139 | الهاتف: 0114697032

المنشورات و المؤلفات

تعليم اللغة العربية في مرحلة ما قبل الجامعة بالجمهورية الإيرانية ما بين التكامل اللغوي و حاجة الدارسين "اللغة العربية"

التركيب الاتباعي و أغراضه في اللغة الفارسية المعاصرة "اللغة العربية"

دراسة حول قصة "الأعزب" للأديب أوجاي موري "اللغة اليابانية"

دراسة مقارنة حول الأحلام في الأدبين العربي والياباني - ناتسومي سووسيكي و نجيب محفوظ أنموذجاً "اللغة اليابانية"

سلوك المترجمين بين النص و المعنى "اللغة الإنجليزية"

إشكالية الكلمات العربية في الجملة الفارسية "اللغة العربية"

معالجة لموضوع الحرب الأهلية في مسرح الفترة الانتقالية في إسبانيا من خلال مسرحية" الدراجات للصيف" "اللغة الإسبانية"

بحث دور المستشرقين الروس في ترجمة القرآن "اللغة العربية"

فلسفة شوبنهاور في الخطاب المسرحي عند يعقوب قدري .. مقاربة في مسرحيتي (نيرفانا)و(الوداع) "اللغة العربية"

ثنائية الريف والمدينة في مسرح نجاتي جمعه لي .. مسرحيتا (أمر الضرب) و(بيضة كريستوفر كولومبس) أنموذجا "اللغة العربية"

الخطاب القومي في الأدب الفارسي المعاصر : صادق هدايات نموذجاً "اللغة العربية"

"سيرتان ذاتيتان: الاعترافات (جان جاك روسو) والأيام (طه حسين) بين التصريح والتعميم" – دراسية أسلوبية في تحليل الخطاب "اللغة الفرنسية"

كيفية تعامل الطلاب مع النص المراد ترجمته بعض الملاحظات التعليمية والمنهجية "اللغة الفرنسية"

الترجمة داخل اللغة , وتعليم الترجمة بين اللغات للغة الأجنبية "اللغة الإنجليزية"

تاثير الانطباع على اكتساب لفظ اللغة العربية كلغة اجنبية: دراسة حالة "اللغة الإنجليزية"

تأثير برنامج القراءة المكثفة على مهارة الكتابة لدى طلاب اللغة الإنجليزية في الجامعات السعودية "اللغة الإنجليزية"

استخدام نموذج لتذكر الكلمات العربية المجردة والمحسوسة : هل يوجد فرق بين تذكر هذين النوعين أم لا ؟ "اللغة الإنجليزية"

استعراض مقترح تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في مدارس المرحلة الابتدائية السعودية "اللغة الإنجليزية"

تصورات مفاهمية متناقضة للطلاب عن أساتذتهم في السياق السعودي "اللغة الإنجليزية"

استراتيجيات التذمر لدى طلاب الجامعات السعوديين والأردنيين: دراسة لغوية تربوية مقارنة "اللغة الإنجليزية"

استخدام طريقة دراسة الحالة في الفصول الدراسية : استخدام النظرية الشمولية في تدريس اللغة "اللغة الإنجليزية"

الريادة مرتبطة بالسلوك السياسي للرواد ومدى تأثيرهم في تابعيهم."اللغة الإنجليزية"

البناء الخطابي لعالمية اللغة الإنجليزية في التعليم السعودي " اللغة الإنجليزية"

مغزى الفخر في ترجمة معلقة عنتره / علاء الدين محمد علي الخرابشه 2013 ( الانجليزية)

قراءة في الترجمة الإسبانية الثانية لكتاب "طوق الحمامة" لابن حزم / خميّس الجويني 2013 ( العربية)

توظيف التراث الاسطوري اليوناني في مسرح كونكور ديلمن ( مسرحية المجد والشرف والشهرة أمفتريون أنموذجا ) / إسلام محمد صالح تهامي2013 ( العربية)

التعابير الاصطلاحية في اللغة الفرنسية / بندر بن خشان الهذال + أحمد ابراهيم الوادي 2013 ( الفرنسية)

بين الترجمة والتعريب / بابكر علي محمد ديومة 2013 ( العربية)

الترجمة والمثاقفة العربية الفارسية :كتاب الشعر العربي المعاصر أنموذجاً / بسام علي ربابعة 2013 ( العربية)

التأطير والتلاعب بالضمائر في الثلاث خطب الأخيرة لحسني مبارك: مقاربة معرفية وبراجماتية / زهير أحمد المعالج 2013 ( الانجليزية)

التواصل والحركات.. المردود الثقافي والتعليمي / أحمد ابراهيم الوادي 2013 (الفرنسية)

عمر الخيام: الفيلسوف المظلوم / بسام علي أحمد ربابعة 2013 ( العربية)

الإبدال اللغوي و دينامية الكلام / نور الدين قلة 2013 ( الانجليزية)

أثر الحاسوب التعليمي على تعلم طلاب الجامعات السعوديين للغة الانجليزية / ناصر بن صالح المنصور + رائد عبد القادر الشرمان 2011 ( الانجليزية)

جهود عيسى الناعوري في مجال الدراسات الخياميّة / بسام علي أحمد ربابعة 2013 ( الفارسية)

السمات الصوتية والوظائف النحوية لحرف الواو / محمد بن ابراهيم الغبان 2012 ( العربية)

القصة العبرية بين الحداثة المتأخرة ومابعد الحداثة / فؤاد محمد عبد الواحد فؤاد 2012 ( العبرية)

تحليل لمسرحية "فاندو وليس" إحدى أعمال مسرح اللامعقول للكاتب فرناندو أررابال / خالد محمد محمد عباس 2013 ( الإسبانية)

المعنى النحوى لمتممات الفعل في الجملة الفارسية / حمدي إبراهيم حسن ( العربية)

اللغة الفارسية والتحديات المستقبلية / أسامة أحمد فتح الباب 2012 ( العربية)

ثورة الياسمين صنعت الربيع العربي: تحليل خطاب نقدي لآخر ثلاثة خطابات سياسية للرئيس التونسي المبعد / زهير أحمد المعالج 2012 ( الانجليزية)

الترجمة وحوار الحضارات: كتاب الآدب الفارسي أنموذجاً / بسام على ربابعة 2012 ( العربية)

التراكيب النحوية لجمل الوصل والبدل / سعد ناصر الضويان 2012 ( الانجليزية)

المشاكل النظرية للترجمة واستراتيجية الحل من واقع تدريس اللغات والترجمة بكلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود / ناصر السيد عبدالرحيم محمد 2012 ( العربية)

المعني النحوي الدلالي لمكونات التأكيد في الجملة الفارسية المعاصرة / حمدي ابراهيم حسن 2012 (العربية)

قراءات في أدب الزنوج المكتوب بالفرنسية / بابكر على ديومة 2012 (العربية)

بضعة أوجه لخصوصية نقل وترجمة المصطلح اللساني الحديث / صالح ضحوي العنزي 2012 ( العربية)

إدراك معنى الأفعال الضميرية في الترجمة إلى العربية / بندر خشان الهذال 2011 ( الفرنسية)

حوافز الطلاب الدارسين للغة الفرنسية: دراسة حالة / أحمد إبراهيم الوادي 2011 (الفرنسية)

الأغاني الفلكلورية الأردنية في الترجمة: أغنية موسى "مرّن ومامعهن حدا" إنموذجاً / علاء الدين محمد الخرابشة 2012 ( الانجليرية)

الجوانب التربوية والأخلاقية في قصص الأخوين جريم قصة "الذئب والعنزات السبع الصغار" نموذجا / طه إبراهيم أحمد بدري ( الألمانية)

الأبنية النحوية للجملة الإسمية الموسعة في اللغة الفارسية / أسامة فتح الباب ( العبرية)

السيرة الذاتية في الرواية العبرية المعاصرة دراسة لرواية "بين مخالب القدر" للأديبة رحيل سيدوف مزراحي / إبراهيم نصر الدين الدبيكي 2012 ( العبرية)

التعبير عن الشخصية الروسية في أدب ايفان بونين / محمد نصر الجبالي ( الروسية)

التدريبات اللفظية في محاضرات القراءة / شاه رستم موساروف ( الروسية)

التدريبات اللفظية في محاضرات القراءة / شاه رستم موساروف ( الروسية)

تحليل مخرجات الترجمة الآلية للنصوص السياسية من الروسية إلي العربية / سلطان بن ماجد العتيبي ( الروسية)

تحليل لغوي ترجمي لمقابلات صحفية سياسية مترجمة من اللغة الروسية الي اللغة العربية / بدر بن عبدالله العكاش ( الروسية)

ترجمة القيد في اللغة الفارسية / عبدالحكيم فهد السنان ( العربية)

دراسة لانطباعات طلاب اللغة الإنجليزية السعوديين عن تقييم ملف الكتابة / عبدالعزيزعبدالرحمن أبانمي 2011 ( الانجليرية)

دراسة لانطباعات طلاب اللغة الإنجليزية السعوديين عن تقييم ملف الكتابة / عبدالعزيزعبدالرحمن أبانمي 2011 ( الانجليرية)

دراسة لانطباعات طلاب اللغة الإنجليزية السعوديين عن اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية / عبدالعزيز عبدالرحمن أبانمي 2011 ( الانجليزية)

البنيه المشتقة في اللغة الفارسية: الاسم المشتق نموذجا / أسامة أحمد فتح الباب ( العربية)

رؤية حول مفهوم التواصل اللغوي / حمدي إبراهيم حسن 2011 ( العربية)

رؤية حول مفهوم التواصل اللغوي / حمدي إبراهيم حسن 2011 ( العربية)

اللغة اليابانية بعض السمات والمشكلات / شهاب الدين فارس 1425 ( اليابانية)

معجم مختصرات اللغة التركية / جودت جقمجقي 1426 ( التركية)

اصوات اللغة التركية والعربية / جودت جقمجقي غير معروف ( التركية)

كتاب مرجعي لتدريس الترجمة التلخيصية في برنامج اللغة الاسبانية / احمد بن رمضان 1426 ( الإسبانية)

الترجمة الادبية من العربية الى الاسبانية والعكس / احمد بن رمضان 1428 (الإسبانية)

معجم المصطلحات السياسية والاقتصادية ( روسي- عربي ) / نصر الدين الجبالي 1429 ( الروسية)

دافعية طلاب الجامعة لتعلم اللغة الروسية كلغة اجنبية / عبد الرحمن عبد العزيز العبدان 1428 (الروسية)

تطبيقات في الترجمة / فكري ابراهيم سليم 1424 (الفارسية)

مراحل تطوير اللغة الايطالية وخصائصها / محمد صالح الحساني 1427 الجزء الاول الجزء الثاني ( الأيطالية)

موقف مجلة النقد الادبي الايطالي من بحوث الالمان والفرنسيين / محمد صالح الحساني 1425 ( الإيطالية)

كتاب مرجعي لتدريس مقررات الترجمة التلخيصية / محمد صالح الحساني 1425 ( الإيطالية)

تطبيقات في الترجمة / عامر عبد الحميد الالفي 1425 ( الإيطالية)

المفردات العربية في اللغة الايطالية / عبد الرزاق فوقي عبد العزيز 1428 ( الإيطالية)

المفردات العربية في اللغة الايطالية / عبد الرزاق فوقي عبد العزيز 1427 (الإيطالية)

معجم المختصرات العبرية / فؤاد عبد الواحد 1424 ( اليابانية)

معجم المصطلحات العسكرية والامنية / محمد احمد صالح حسين 1429( اليابانية)

كتاب لتدريس مقرر الترجمة التلخيصية / نبيل الطيب رضوان غير معروف (الفرنسي)

مادة علمية لتدريس قواعد اللغة الفرنسية/ هدى محمد جميل برنجي 1426 ( الفرنسي)

مساهمة في حل غموض المصطلح اللفظي خلال عملية تعلم اللغة وعملية الترجمة / صالح العنزي 1430 ( الفرنسي)

اللغة الاخرى بين الترجمة والنقد الادبي / حسين خمري 1426 (الفرنسي)

ثقافة اللغة الاجنبية بذالك المجهول / احمد ابراهيم الوادي 1426 (الفرنسي)

هل تلبي المناهج المستوردة الاحتياجات اللغوية لطلبة اللغة الفرنسية / احمد ابراهيم الوادي 1423 ( الفرنسي)

استيعاب معاني الافعال الانعكاسية والافعال المساعدة السببية في اللغة الفرنسية خلال عملية الترجمة الي العربية عند الطلاب السعوديين / بندر بن خشان الهذال 1432 ( الفرنسي)

اوجه الترابط بين استراتجيات الترجمة ومهارات اللغة واللسانيات / صالح بن ضحوي العنزي 1429 ( الفرنسي)

قراءات مقارنة في ثقافات اللغة / صالح ضحوي العنزي 1429 ( الفرنسي)

تدريس قواعد اللغة الفرنسية لطلاب الترجمة / هدى جميل برنجي 1423 ( الفرنسي)

تحصيل الطالبات من القواعد النحوية الفرنسية / هدى جميل برنجي 1426 ( الفرنسي)

بعض المشاكل اللتي تعيق ترجمة القران الكريم الى اللغة الفرنسية / هدى جميل برنجي 1426 ( فرنسي)

الجملة الفرنسية انواعها وانماطها / محمد نبيل النحاس الحمصي 1428 ( فرنسي)

الاخطاء اللغوية في ترجمة القران الكريم الى اللغة الفرنسية / نبيل الطيب رضوان 1426 (فرنسي)

ترجمة النصوص في مجالات الحاسب الالي / سعد هادي الحشاش 1428

اثر تدريس العمليات المرتبطة بعملية الترجمة واثرها على جودة المادة المترجمة / سعد هادي الحشاش 1428

اللغة الاخرى بين الترجمة والادب / حسين خمري 1428

النمو المعرفي عند الاطفال ثنائي اللغة / ناصر محمد الحقباني 1427

فاعلية مجموعات الكتابة الحوارية واراء الطلاب السعوديين المتخصصين في الانجليزية / محمد سعيد العلم الزهراني 1427

تقنيات دراسية في تدريس المحادثة للغة الانجليزية / نور الدين قلة 1428

تعليم اللغة بمساعدة الحاسب الالي خطة تدريبية لاساتذة تعليم اللغة الانجليزية بالجامعات السعودية / سعد على وهف القحطاني 1428

تاثير النماذج الكتابية واسلوب التدريس على تحصيل الطلبة في كتابة اللغة الانجليزية / احمد محمد المقابلة 1429

المفعول الظمني في الانجليزية والعربية ودراسة معجمية الدلالة عبد الجواد توفيق 2002

السمات الصوتية ومؤثراتها في الترجمة / حسن سعيد غزالة 1423

الترجمة المنظورة غاية ووسيلة / سعدية الامين 1427

الاشتقاق التركيبي المضاف والمضاف اليه / عبدالرحمن حمد المنصور 1428

اسئلة في اللهجة الطرفية

التصورات الإعلامية عن المعلمين في خمس دول / بندر آل حمدان وآخرون - 2014

تأثير برنامج القراءة المكثفة على مهارة الكتابة لدى طلاب اللغة الإنجليزية في الجامعات السعودية / ناصر المنصور & رائد الشرمان - 2014

تقصي رؤى القائمين بتدريس مقررات اللغة الإنجليزية التي تدرس في الجامعات السعودية / خالد النفيسة & رائد الشرمان - 2014

الإستعارة والكناية الآحادية الوسائط والمتعددة الوسائط في سياسة التغيير: دراسة الخطة الاستراتيجية 2030 لجامعة الملك سعود / زهير المعالج - 2014

المنهج الوصفي في المصطلحية والمعجمية / الصادق عثمان - 2014

الخطاب تسامح في مسرحية "زائير" لفولتير / أكرم السيسي - 2014

تحليل الخطاب الكتابي عند طلاب اللغة الفرنسية / بندر الهذال - 2014

اللغة الفرنسية في المملكة العربية السعودية : نظرة حول لغات المجتمع / عبدالحميد الفتة - 2014

الأبنية الصرفية والدلالية للفعل في اللغة الفارسية / أسامة فتح الباب - 2013

الخطاب القومي في الأدب الفارسي المعاصر : صادق هدايات نموذجاً / بسام ربابعة - 2014

مزالق في ترجمة معاني القرآن : ترجمة سورة البقرة للغة الروسية نموذجاً / محمد دريد - 2014

دلالة إسطنبول في القصة القصيرة : دراسة سيميائية / إسلام تهامي - 2014

تجليات الفكر الاشتراكي في الخطاب المسرحي عند ﭽتين آلطان - مسرحية " الأرجوحة " أنموذجاً/ إسلام تهامي - 2014

أسماء الناس في روسيا على خلفية الأسماء العربية / محمد دريـد - 2014

الطبيعة في إبداعات أنطون شيكوف / محمد الجبالي - 2012

مطلع القرن الحادي والعشرين :بداية للأدب الصيني نحو العالمية/إبراهيم سلامة - 2014

صور الموت في أعمال الكاتب الياباني "موطوجيروه كاجيي"/ وائل عبدالمقصود - 2014

في مرآة الكتابة/ يونس اكناوي - 2012

جامعة اليرموك وأول قسم للغة الفارسية وآدابها في الجامعات الأردنية/بسام ربابعة - 2014

تحولات الشعر العربي وظهور الشعر الحديث/بسام ربابعة - 2013

صعوبات تعلم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية للمتعلمين من أصل سعودي/عبدالحميد الفته 2014