تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
User Image

فايز محمد سعد آل عثمان الشهري

Assistant Professor

استاذ مساعد علم الترجمة والمصطلحات والترجمة التواصلية بين الثقافات

اللغات وعلومها
كلية اللغات والترجمة
مادة دراسية

ترجمة نصوص انسانية 2

هذا المجال من الترجمة يتكون من أربع مقررات تبدأ دراستها من المستوى السابع ثم الثامن فالتاسع وانتهاء بالمستوى العاشر. وعليه فإن توصيف هذه المقررات لا تحتوي على فروق جوهرية. الاختلاف الأساسي هو في النصوص ودرجة صعوبتها، حيث تزداد صعوبتها من مستوى إلى مستوى آخر أعلى.
- تعريف الطالب بمجالات العلوم الإنسانية من سياسة واقتصاد وتربية وتاريخ وعلم نفس وعلم اجتماع ولغات وأدب
- تجميع ما تعلمه الطالب من مصطلحات تتعلق بالمجالات الإنسانية على مدار المستويات السابقة وتزويده ببعض ما ينقصه منها وكذلك تعريف الطالب بالمعاجم المستخدمة فيها وطريقة استخدامها
- تدريب الطلاب على ترجمة موضوعات مختلفة في مجال العلوم الإنسانية

ملحقات المادة الدراسية