الترجمة الهندسية

يهدف المقرر إلى التدريب العملي المتقدم على ترجمة نصوص في مجالات الحاسب الآلي من العربية إلى اللغة اليابانية وبالعكس ولا سيما في يخص معالجة المعلومات آليا وكل مايتعلق بمكونات الحاسوب الصلبة والمرنة من برامج وتطبيقات وبالأخص برامج الترجمة الآلية . ويتم تدريب الطلاب على تحليل وترجمة نصوص تحتوي على مصطلحات نظم وبرامج التشغيل والأجهزة المرتبطة بالحاسب . كما يتم تعريف الطلاب بالمعاجم المتخصصة في هذا المجال والخصائص المميزة لنصوص هذا المجال.