المواد الدراسية
التركيز على كيفية تصريف الأفعال في اللغة اليابانية، وإلصاقها بمختلف لواحق اللغة اليابانية، وتدريب الطالب على توظيف هذه اللواحق في دراسة الجمل البسيطة وعناصرها المختلفة كالضمائر المفعولية، والاستفهامية وغيرها، والصفات بأنواعها، والأعداد الترتيبية....
تدريب الطلاب على الترجمة التحريرية المتقدمة، استكمالا للمقرر السابق " ترجمة تحريرية 3"، علـى أن يتم التدريب العملي في هذا المقرر على الترجمة التحريرية المتقدمة من اللغة اليابانية إلى اللغة العربية والعكس بالتركيز علـى ترجمة أنماط الأدب المختلفة...
تعريف الطالب بالأساليب البلاغية المختلفة للغة اليابانية وكيفية استخدامها فـي الحياة اليومية والنصوص المختلفة ،وتوضيح الاختلاف بين الأساليب اللغوية بين الرجل والمرأة، و توضيح العوامل الاجتماعية والثقافية والبيئية والنفسية للفرد. كما يوضح للطالب...
يهدف المقرر إلى تعريف الطالب علـى المعارف والمعلومات الأساسية الخاصة بالترجمة، والتأكيد علـى أهمية ودور الترجمة فـي تنمية العالم العربـي العلمية والثقافية ودورها فـي التواصل الحضاري بين الأمم، وإكساب الطالب مهارة تحليل النص جيدًا باللغة اليابانية...
التدريب العملي على الترجمة الشفوية بأنواعها التتبعية والثنائية والفورية، من العربية إلى اللغة اليابانية وبالعكس، بحيث يتم إعداد الطالب جيداً لأساسيات المترجم الشفوي ، فيتم التركيز من خلال التطبيقات العملية على المهارات المختلفة للترجمة الشفهية،...
التدريب العملي على الترجمة الشفوية بأنواعها التتبعية والثنائية والفورية، من العربية إلى اللغة اليابانية وبالعكس، بحيث يتم إعداد الطالب جيداً لأساسيات المترجم الشفوي ، فيتم التركيز من خلال التطبيقات العملية على المهارات المختلفة للترجمة الشفهية،...
تعريف الطالب ببعض الجوانب المهمة فـي ثقافة اللغة اليابانية وتاريخها وذلك باستقراء وتحليل نصوص تغطـي الجوانب التالية :
معرفة الأنماط الثقافية والاجتماعية المختلفة ( مثل تقاليد الزواج والأعياد والأكل والملبس وغيرها )
قراءات حول الأعراف السياسية...
تدريب الطلاب على القراءة المركزة، وإكسابهم المقـدرة على قراءة وتحليل النصوص اللغوية بمختلف مجالاتها، وبأنماطها المتنوعة كالوصفية والسردية والتقريرية وخلافها، ويتم تدريب الطلاب على فهم المعنى العام للموضوع ومحتواه واستنباط المحاور الأساسية للنص...
الاستمرار فـي تدريب طالب اللغة اليابانية علـى النطق السليم والقراءة الصحيحة باستخدام المقاطع الكتابية التصويرية الصينية (كانجـي)، قراءة سليمة معبرة عن المعنـى، بالإضافة إلـى قراءة الرسوم والجداول البيانية لاستخراج المعلومات اللازمة . وكذلك تنمية...
التعمق أكثر في دراسة تركيب الجملة اليابانية، ودراسة مختلف اللواحق والتراكيب اللغوية اليابانية، مع التدريب على توظيف هذه العناصر في جمل مركبة ومتنوعة في نصوص متماسكة وتدرس كل هذه العناصر وفقا للأهداف الوظيفية التواصلية لكل وحدة تدريسية، لدعم معين...
التعمق أكثر في دراسة قواعد اللغة ودراسة مختلف اللواحق والتراكيب اللغوية اليابانية، مع التدريب على توظيف هذه العناصر في جمل مركبة ومتنوعة في نصوص متماسكة وتدرس كل هذه العناصر وفقا للأهداف الوظيفية التواصلية لكل وحدة تدريسية.
التعمق أكثر في دراسة قواعد اللغة ودراسة مختلف اللواحق والتراكيب اللغوية اليابانية، مع التدريب على توظيف هذه العناصر في جمل مركبة ومتنوعة في نصوص متماسكة وتدرس كل هذه العناصر وفقا للأهداف الوظيفية التواصلية لكل وحدة تدريسية.
التعمق أكثر في دراسة قواعد اللغة ودراسة مختلف اللواحق اليابانية ، والمصادر بأنواعها وأنواع الجملة في اللغة الهدف والمقارنة بين الأنماط المختلفة للجملة البسيطة والمركبة من خلال تحليلهما والتعرف على اعتبارات الحذف في أركان الجملة وأجزائها والتقديم...
التعمق في دراسة قواعد اللغة ودراسة الجمل المركبة وتحليلها، ودراسة مختلف اللواحق اليابانية، وموضوعات لغوية مختلفة مثل: الشرط والتوكيد، والنفي، والربط،والعطف، والاستثناء، والنسبة، والاسم الموصول، والحال، والأسلوب المباشر وغير المباشر، والمبني للمجهول...
دراسة تركيب الجملة البسيطة وترتيب مكوناتها مع التركيز علـى الاسم والفعل. كما يدرس الطالب الضمائر وأدوات التعريف، والتنكير والإضافة والاستفهام والصفات وأسماء الإشارة والظروف وحروف الجر والجنس والعدد، وصيغ التفضيل ، وتصريف الأفعال فـي اليابانية بداية...