DISTRIBUTION OF SYLLABUS توزيع المنهج
| Week | Date | Activity/ content |
| 1 | 31 Aug-4 Sep | Orientation week: Introduction to Translation II course content, including the Course Profile. Using the thesaurus. |
| 2 | 7-11 Sept | Introduction to translation and dictionary use. Translation workshop & discussion on Chapter 4 (Robinson 2007). Assignment 1 Due. |
| 3 | 14-18 Sept | Translation workshop & discussion on Chapter 4 (Robinson 2007). Assignment 2 Due. |
| 4 | 21-22 Sept 24-25 Sept |
Translation workshop & discussion on Chapter 5 (Robinson 2007). Assignment 3 Due. |
| 5-6 | 25Sept-11 Oct | Break |
| 7 | 12-16 Oct | Translation workshop & discussion on Chapter 5 (Robinson 2007). Assignment 4 Due. |
| 8 | 19-23 Oct | Translation workshop & discussion on Chapter 6 (Robinson 2007). Assignment 5 Due. |
| 9 | 26-30 Oct | Translation workshop. 1st midterm exam & discussion on Chapter 7 (Robinson 2007). |
| 10 | 2-6 Nov | Reviewing the Exam + Translation workshop & discussion on Chapter 8 (Robinson 2007). Assignment 6 Due. |
| 11 | 9-13 Nov | Translation workshop & discussion on Chapter 9 (Robinson 2007). Assignment 7 Due. |
| 12 | 16-20 Nov | Translation workshop & discussion on Chapter 10 (Robinson 2007). Assignment 8 Due. |
| 13 | 23-27 Nov | Translation workshop. 2nd t midterm exam & discussion on Chapter 11 (Robinson 2007) + Major Project Submission. |
| 14 | 30 Nov- 4 Dec | Reviewing the Exam + Translation workshop |
| 15 | 7-11 Dec | Presentations |
| 16 | 14-18 Dec | Translation workshop & reviewing Robinson, 2007. |
| 17 | 21-25 Dec | Practice Exam |
| 18 | 28 Dec- 1 Jan | Final Exam (tentative). |