المنشورات و المؤلفات
This study is part of a larger project by the authors of the current article and their co-author on the role of metaphor in the conceptualization of the components of the learning process[i] such as learning per se, the student, and the teacher. The...
The appropriate handling of the metaphorical meaning during translation, along with maximizing its level of equivalence in the target language, is going to be my central focus through the course of this dissertation. Unlike many contributions that...
The current article investigates teachers’ metaphoric modeling of foreign language teaching and learning at the College of Languages and Translation, King Saud University. It makes use of teaching philosophy statements as a corpus. Our objective is...
Drawing on the work of Vinay and Darbelnet, A Methodology for Translation, (2004,128)[1] this article discusses the translator’s behavior in a particular situation during translation. While syntax and lexical structures are among the very important...
ترجمة لرواية أدبية عن الأدب الفلسطيني المكتوب بالعبرية. الرواية تتحدث الأوضاع الإجتماعية لعرب اسرائيل (عرب 48) وإشكالية الهوية المفقودة في ضل تأثير الهوية المزدوجة.
يتناول هذا البحث عدد من الجوانب اللغوية لحرف الواو في كلا من اللغتين العربية والعبرية من ناحية دراسة تحليلية شاملة لسماته الصوتية ووظائفه النحوية، معتمدأ في ذلك على دراسات تحليلية تمت على يد علماء من العصور الوسطى وأيضا من العصر الحديث.
This work is literary and cultural translation. the story, “Boy,” written by Israeli-Arab writer Riad Beidas. Beidas’ work frequently treats the tensions felt by Israeli-Arab citizens. This story originally appeared in Arabic and was then...
دراسة حول وضع الترجمة بين العربية والعبرية والتأثير السياسية التي تمر بها المنطقة ومالذلك من تأثير مباشر على حركة الترجمة عموما وبين العربية والعبرية خصوصا
دراسة للوضع السياسي في الشرق الأوسط في ضل الربيع العربي وتأثير ذلك على دولة الاحتلال من نواحية متعددة منها السياسة والاقتصاد والأمن.
قراءة في الساحات السياسية والاقتصادية الإسرائيلية وانعكاس ذلك على المجتمع الإسرائيلي في الداخل