CV
Alanoud B. AlAjmi
Phone ~ 0506416738 ~ alalajmi@ksu.edu.sa
Education
University of Dayton Aug. 2011
MA, English
King Saud University Jul. 2006
BA in Language and Translation
Experience
Sultan Bin Abdulaziz Humanitarian City Mar.-Jul. 2009
Translator: From English to Arabic and vice versa Mar. 2009
§ Medical reports
§ Booklets
Interpreter Mar. 2007
§ Facilitated the communication between physicians and patients, nurses and patients from English to Arabic and vice versa
§ Translated text materials for the Nursing Department, Public Relations, Translation Department, and Outpatient Department
§ Assisted in writing and editing policies and procedures
§ Assisted in editing job descriptions
§ Wrote proposals for some projects
Skills
§ Speaks two languages: English and Arabic
§ Ability to translate in different fields, such as humanities, mass-media, medicine, and administration
§ Different interpretation skills: Bilateral, on-sight, simultaneous
§ Computer skills
الاسم: العنود بداح العجمي
هاتف: ٠٥٠٦٤١٦٧٣٨
البريد الالكتروني: alanoudb.a@hotmail.com
المؤهلات العلميه
درجة الماجستير في اداب اللغه الانجليزيه--جامعه دايتون بالولايات المتحده الامريكيه --اغسطس ٢٠١١
درجة البكالوريوس في الترجمه (لغه انجليزيه)--جامعه الملك سعود--يوليو ٢٠٠٦
الخبرات العمليه
مدينة سلطان بن عبدالعزيز للخدمات الانسانيه --من مارس ٢٠٠٧ الى ٢٠٠٩
مترجمه تحريريه: من اللغه الانجليزيه الى العربيه والعكس
-تقارير طبيه
-كتيبات
مترجمه شفويه:
-تسهيل التواصل بين الاطباء والمرضى والممرضين
-ترجمه نصوص تخص كل من ادارة التمريض، ادارة العلاقات العامه، اداره الترجمه، والعيادات الخارجيه
-المساهمه في اعداد السياسات والاجراءت الاداريه
-المساهمه في تحرير الوصف الوظيفي
-المساهمه في كتابة مقترحات لبعض المشاريع
المهارات:
-التحدث بلغتين، العربيه والانجليزيه
-القدره على الترجمه في عدة مجالات من ضمنها: المجالات الانسانيه٫ الاعلاميه، الطبيه والاداريه
-القدره على الترجمه الشفويه والتي تتضمن الثنائيه، المنظوره، والفوريه
-مهارات حاسوبيه