حمد ال معمر

  الأهداف:

العمل في المجال الثقافي والأكاديمي والترجمي حيث يمكنني الاستفادة من معرفتي وخبراتي وتطوير مهاراتي العملية والإدارية في مجال التخصص وكذلك تدريب المترجمين والعمل على تطوير مهاراتهم.
 
المؤهلات العلمية:

• دكتوراة ، في دراسات الترجمة الأدبية                                                      2015 م

جامعة مالقا، مالقا، أسبانيا.
التقدير: ممتاز
 

• ماجستير، الترجمة في مجال الإعلام                                                        2007 م

جامعة مالقا، مالقا، أسبانيا.
التقدير: جيد جداً
 

• بكالوريس في اللغة الإسبانية                                                                2001 م

جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية.
التقدير: جيد جداً
 
الخبرات العملية:

• ​أستاذ مساعد، "كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود"، الرياض.                 2003 م –  الآن
• مترجم لوزير الزراعة واللجان المشتركة السعودية الأرجنتينية                           2013 و 2014
• كاتب عمود اسبوعي، "صحيفة الإقتصاد السعودية"، الرياض.                           2009 م –  2013 م
• ترجمة عدة مواقع إلكترونية ومنها www.alandalux.com.                          2010 م
• مندوب، "ستاد الدوحة"، أسبانيا.                                                               2011 م
• مدير الشؤون الدراسية والعلاقات العامة، "المعهد العالمي للغات CELE أسبانيا.   2006 م –  2009 م
• مدرس للغة العربية، "المعهد العالمي للغات CELE"، مالقا، أسبانيا.                 2005 م –  2009 م
• مترجم، "سفارة المملكة العربية السعودية"، الأرجنتين.                                 2002 م – 2003 م
• مترجم، "نادي النصر"، الرياض.                                                           2000 م – 2001 م
• مترجم، "المؤتمر الدولي السابع للطاقة".                                                   1999 م
• مترجم، "كأس العالم لكرة الطائرة"، الرياض.                                            1999 م

 
 
الدورات التدريبية:

• ​ دورة اللغة الأسبانية، "جامعة مالقا"، مالقا، أسبانيا.                                         2004 م
• دورة اللغة الأسبانية، "جامعة مالقا"، مالقا، أسبانيا.                                          2003 م
• دورة اللغة الأسبانية، مدريد، أسبانيا.                                                           2000 م
• دورة اللغة الأسبانية، مالقا، أسبانيا.                                                             1999 م
• دورة اللغة الأسبانية، سالامنقا، أسبانيا.                                                        1998 م

 
الجوائز:

• جائزة بلدية مالقا للخدمة الاجتماعية.                                                           2009 م

 
 
عضوية اللجان والمنظمات:

• عضو المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (اسبانيا).
• عضو لجنة التطوير والجودة ؛ كلية اللغات والترجمة ؛جامعة الملك سعود.
• عضو لجنة شؤون أعضاء هيئة التدريس؛ كلية اللغات والترجمة ؛جامعة الملك سعود.

 
 
المهارات:

• مهارات الحاسب الآلي: Microsoft office.
• مهارات العمل الجماعي.
• مهارة الإدارة الاكاديمية والتعليمية.
• مهارات القيادة والإدارة.
• مستوى عالي في اللغة الأسبانية.
• مستوى متوسط في اللغة الإنجليزية.
• مستوى ابتدائي في اللغات الفرنسية والألمانية.
• مهارات الترجمة والكتابة الصحفية.
• مهارات التدريس الأكاديمي.
• مهارات التواصل الفعال.