The experimental investigation launched to demonstrate the degree of accuracy was based on the case of the entries questionnaire and survey, and their Arabic equivalents: al-ᵓistiftāᵓ and al-ᵓistibyān. The comparable corpora have given evidence of clear-cut distinctions between them. The comparable English-Arabic corpora used in the case study is the Bank of English (WordbanksOnline) and the following three Arabic corpora: Arabic Internet Corpus, Arabic Wikipedia and arabiCorpus.