المنشورات و المؤلفات

This paper argues that Arabic function words (FWs) vary in usage between old and modern Arabic, thus prompting an experimental investigation into their changeability. This investigation is carried out by testing classical Arabic (CA) in Arabic...
This article presents the results of an analysis of the large-scale processed texts of Arabic newspapers in the KACST Arabic Corpus Project. I adopted methods modified from the Biber Connor Upton Approach to retrieve the expanded concordances of the...
تختص هذه الدراسة بمفهوم التصاحب اللفظي في الفكر اللغوي العربي وفي الدرس اللغوي الحديث، وتركّز على ما استجدّ من مناهج لغويات المدونة الحاسوبية corpus linguistics في آليات التحليل التصاحبي. ويرتكز مفهوم التصاحب على تفسيرات متقاربة نوعًا ما بين الفكر...
توظف الدراسة هنا مناهج حديثة في تحليل الخطاب discourse analysis وتحليل الخطاب النقدي critical discourse analysis بالاعتماد على ما قدمه كل من بايبر Biber وكونر Conner وأُبتون Upton. ووظفتُ طرائق معالجات هذه المناهج الآلية على خطاب الصحف العربية،...
اعتنى هذا الكتاب بمعالجة النصوص العربية آليًا. واحتوى على ستة فصول: كل فصل قد وظّف مدونةً حاسوبية معينة بأدواتٍ منهجية لغوية حاسوبية متعددة بتعدد ديدن التحليل الآلي المنهجي في مجال (لغويات المدونة الحاسوبية corpus linguistics). وتنوعت الفصول في...
The experimental investigation launched to demonstrate the degree of accuracy was based on the case of the entries questionnaire and survey, and their Arabic equivalents: al-ᵓistiftāᵓ and al-ᵓistibyān. The comparable corpora have given evidence of...
This paper illustrates a new language processing tool (Arabic Corpus Processing Tools ACPTs 4.6 Version) that is a stand-alone open/free source for analyzing both Arabic and English large-scale texts, exceeding 50 million words depending on over 8...
يتضمن هذا العمل المترجم مجال لغويات المدونة الحاسوبية وتحليل البيانات اللغوية الكبيرة وذلك عن طريق الاستعانة بالحاسب الآلي. ويؤطر المناهج الأساسية لهذا العلم شارحا كيفية تطوره مع مسح شامل لطرائق استعمال بيانات المدونة الحاسوبية، كما يوظف نطاقا عريضا...
تقدم هذه الورقة قراءة لواقع التقنية بشكل مختصر وما آلت إليه من البناء والتصميم والتحديث لخدمة الدرس اللغوي العربي في حقل محدد وهو حقل: المدونة الحاسوبية corpus، مع كشف طرائق تحليل النصوص العربية (المدونة الحاسوبية) بواسطة أدوات معالجة العربية...
يتضمن الفصل ما قبل سياسات اللغة للإنجليزية وما بعدها مع التركيز على منهج التخطيط السياسي ومنهج التخطيط التهذيبي لكل من تخطيط الوضع والمدونة والاكتساب للغة الإنجليزية مع سبل الاستفادة منها للغة العربية. 
تقدم هذه الورقة تحليلًا تطبيقيًا لنظريات معجمية في إطار التحليل الآلي المدوّنيّ في لغويات المدونة الحاسوبية corpus linguistics ولأغراض التحليل المعجمي المفتوح للغة وفقا لسياقها البحثي المتنوع والخاص لغرض معجمي معيّن. وتُركز الورقة على مناهج نظرية...
Open/free Arabic corpora and Arabic corpus tools are new types of Arabic resources for both corpus-based studies and Arabic language resources ALRs evaluation. This paper endeavours to apply corpus linguistics (CL) to the information organisation of...
يهدف هذا البحث إلى إجراء بحث نقدي عن درجة التكافؤ في سياق مُعطى في قاموس المورد ثنائي اللغة إنجليزيي-عربي ومقارنة هذا التكافؤ بالقواميس النظيرة مثل: قاموس إلياس العصري، وقاموس المغني الأكبر، وقاموس المنجد. كما يرمي البحث إلى بيان عيوب المقابلات...
يركز هذا الفصل على عدة موضوعات؛ الأول: الفرق بين الدرس اللساني المعتمد على المدونة corpus-based وذلك الموجه من المدونة corpus-driven. والثاني: أنواع المدونات الحاسوبية من حيث عدد اللغة فيها إلى أحادية اللغة monolingual وتعددية اللغة multilingual،...
ثمة عوامل ساعدت على انتشار الإنجليزية بصرف النظر عن أثر القوى السياسية (أثر الاستعمار البريطاني بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر، وأثر الرأسمالية الأمريكية في القرن العشرين)، وقد تضمنت هذه العوامل نتاج أفعال ومناشط مؤسسية ومدنية. وتُفرز هذه...
عالج هذا الكتاب ما يقارب 500 مصطلح لساني اجتماعي في سياق ترجمته من الإنجليزية والفرنسية إلى العربية، وذلك بتحليل طرق نقله بالترجمة أو الترجمة الجزئية أو التعريب، وبتحليل التركيب التقابلي بينها، وبتحليل مكوناتها الدلالية وتعريفاتها المفاهيمية، كل ذلك...