المواد الدراسية
المواد التي يغطيها المقرر
الموضوع
الأسبوع
الساعات
- رحلة إلى ألمانيا
الأول
2
- الزواج المختلط
- الفوارق الحضارية
الثاني
2
- التعليم الابتدائي والمتوسط والثانوي في ألماني والمملكة العربية السعودية
- تغيير الجنسية
- الحرب وثقافة...
عدد الساعات
الأسبوع
الموضوع
2
الأول
1- تعريف الدلالة التداولية ومجالاتهما
2- الإشارة اللغوية
2
الثاني
3- التحليل الدلالي للكلمات
2
الثالث...
يهدف هذا المقرر إلى تعريف الطالب على تطبيقات الحاسوب المساندة التي يمكن استخدامها في عملية الترجمة وبحوثها ومدى استفادة المترجم من المعاجم الإلكترونية وبرامج الترجمة الآلية، كما يتناول المقرر أساليب إدخال المعلومات والتدريب عليها ومنها: لوحة...
الموضوعات التي يغطيها المقرر
الموضوع
الأسبوع
عدد الساعات
- مفهوم الأسلوب
الأول
2
- الأساليب الإنشائية و البلاغية الصوتية.
الثاني و الثالث
4
- الأساليب الإنشائية و البلاغية المجازية.
الرابع و الخامس
4
- الصور اللغوية.
السادس و...
هذا المجال من الترجمة يتكون من أربع مقررات تبدأ دراستها من المستوى السابع ثم الثامن فالتاسع وانتهاء بالمستوى العاشر. وعليه فإن توصيف هذه المقررات لا تحتوي على فروق جوهرية. الاختلاف الأساسي هو في النصوص ودرجة صعوبتها، حيث تزداد صعوبتها من مستوى إلى...