المنشورات و المؤلفات
تهدف هذه الدراسة إلى لفت أنظار الباحثين والنقاد نحو الأدب الإسباني الإفريقي الذي لم يحظَ بالاهتمام الذي يستحقه. وقد رأيت أن تأخذ هذه الدراسة الطابع التاريخي، حيث أتعرض من خلالها لدراسة المظاهر الأدبية المختلفة في غينيا الاستوائية منذ فترة الاستعمار...
ترجمة النصوص الإسلامية: منهجية التدريس وسِمات النص الديني
دراسة تطبيقية على بعض الترجمات الإسبانية لمعاني القرآن الكريم
صورة المسلم في الأمثال والتعبيرات الاصطلاحية الإسبانية
بعض التأملات حول ترجمة معاني القرآن الكريم في إسبانيا خلال القرن العشرين
مدلول الهوامش أسفل الصفحات في ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية
مقترح لوحدة تعليمية في مجال الترجمة العامة بهدف إكساب الطلاب المهارة الترجمية