Sight Translation: 313

 Sight Translation

Course number: 313

 
 
Course Description:
The purpose of the course is train students on accurate and speedy on sight translation of texts of different types and on various topics and current international, regional and domestic issues in order to prepare them for the task of translation and interpretation in conferences, symposia and ceremonies.
 
The student is taught how to control the tempo and speed of his translation in order to keep pace with the speaker without lagging behind or getting ahead of him.

 

الترجمة المنظورة

رقم المقرر: 313
 
 

وصف المقرر

 

الهدف من هذا المقرر هو تدريب الطلاب على الترجمة السريعة لنصوص منظورة من أنواع مختلفة وتتضمن مواضيع مختلفة تتعلق بالقضايا العالمية والإقليمية والمحلية من أجل تهيئة الطلاب للعمل في الترجمة الشفهية والكتابية في المؤتمرات والندوات والاحتفالات.

ويتم تدريب الطلاب على كيفية التحكم في درجة سرعة ترجمته من أجل التزامن مع المترجم دون التأخر عنه أو التقدم عليه.