ترجمة في المجالات السياسية
اكساب الطالب مهارة النرجمة المتقدمة من اللغة العبرية الى العربية والعكس صحيح في فروع المجالات السياسية المتخلفة، مثل الخطب السياسية والتصريحات والبيانات والمعاهدات السياسية والعلاقات الدولية والعلاقات الاقليمية... تمنية قدرات الطالب في الترجمة السريعة في المجال السياسي بصفة خاصة والترجمة بشكل عام. وكذلك اكساب الطالب المعرفة بالمصطلحات السياسية وكذلك ترجمتها الصحيحة، وكذلك العمل على معرفة المصطلحات التركيبية الخاصة بالمجال السياسي. تعريف الطالب على الفروق اللغوية والاسلوبية في نصوص الترجمة السياسية بالعبرية والعربية على حد سواء... التركيز على حساسية الترجمة في المجالات السياسية وشرح اساسيات النقل للترجمة بين اللغتين، مما يؤدي للوصول لدرجة متكافئه تجعل الطالب على دراية بالاخطاء الفردية عند التعامل مع النصوص السياسية بصفة خاصة.
ביבליוגרפיה: (חובה/רשות)
البوغرافيه:
مواد التدريس:
كتب التدريس (المنهج المتبع في القسم) بالاضافة لمقالات خارجية
مواد من الانترنت، وقواميس متخصصه في اللغة (المصطلحات السياسية)
Attachment:
| Attachment | Size |
|---|---|
 توصيف المقرر | 77.28 KB |
 الاجوبة والاسئلة النموذجية للاختبارات | 110.88 KB |
Course Materials