تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
User Image

معتز محمد المغاوري علي

Assistant Professor

عضو هيئة تدريس

اللغات وعلومها
مبنى رقم ٩، الدور الثاني، مكتب رقم ٢٠٤٦
المنشورات
كتاب
2020

كاتبة وكاتب

, فيولا رونر . 2020

ترجمة أدبية

في هذه المجموعة القصصية نتعرف إلى أفراد كثيرين يشبهوننا ويعيشون حياة تشبه حياتنا، تقريبًا. ففي قصة، نتعرف إلى غريبين، أحدها يحمل كلبًا ويسرع به، وأخرى لا تفعل سوى الحفر في عز الحر. وفي قصة أخرى، نرى امرأة تراقب ابنتها وهي تلد من بعيد، ونتسائل عن سبب بعدها هكذا؟ ثم نرى في قصة ثالثة، امرأة تحب الكتابة لكنها لا تعرف، هل تكمل هذا الحلم، أم تسير وراء إغراء من نوع آخر؟ وأخوان؛ أخ وأخته، يجلسان في سيارتهما يراقبان منزلًا ويتذكران ماضيهما. ثم، فتاة تأخذ القطار إلى موسكو هاربة من شيء لا تريد لأحد أن يكتشفه. وفي قصة أخرى، تقابل امرأة شاب يذكرها كثيرًا بوالدها، لكن من هو حقًا؟ ثم نقرأ قصة أخرى عن امرأة هاجرت لبلد آخر، وتحاول التأقلم مع ثقافة غريبة عليها، لكن هل تنجح في هذا؟ ونسافر مع فتاة تحمل حقيبة على ظهرها وتتنقل من مكان إلى مكان وتحكي لنا عن كل ما يحدث معها في كل مكان توقفت فيه. وأخيرًا، بيت في مزرعة، به امرأة تعيش وحدها، ورجل يعيش بعيدًا، لكنه لا يخرج من ذكريات هذه المرأة، فنتساءل عن علاقة كل منهما بالآخر. 

نوع عمل المنشور
ترجمة قصص قصيرة من الألمانية إلى العربية
اسم الناشر
دار العربي للنشر والتوزيع
مدينة النشر
القاهرة
مزيد من المنشورات
publications
بواسطة بيتر هاندكه
2023
تم النشر فى:
العربي للنشر والتوزيع
publications

مسرحية للكاتب السويسري لوكاس بيرفوس تتحدث عن مهندس بترول يذهب إلى دولة للبحث والتنقيب عن النفط سعيًا إلى الثروة.

بواسطة لوكاس بيرفوس
2023
تم النشر فى:
المشرق
publications

خط رفيع فصل حياته عن حياة زوجته، وعن كل ذكرياته من حياة سابقة وسعيدة.
صيدلي "تاكسهام"، رجل لا يملك أي طموحِ في هذه الحياة. انفصل عن زوجته لكنهما استمرا في الإقامة معًا في بيت واحد. رسما…

بواسطة بيتر هاندكه , د. معتز المغاوري
2021
تم النشر فى:
دار العربي للنشر والتوزيع