سارة عجلان ابراهيم العجلان

تفاصيل السيرة الذاتية..

الدرجة العلمية:

• الماجستير في الترجمة من جامعة سالفورد ببريطانيا, تاريخ التخرج ديسمبر 2013 مع مرتبة الشرف
• تلقت تدريب مكثف على برامج الترجمة الآلية و Localization  بجامعة سالفورد ببريطانيا.
• بكالوريوس في الترجمة بين اللغتين الانجليزية و العربية من جامعة الملك سعود بتقدير عام ممتاز مع مرتبة الشرف الثانية، من كلية اللغات و الترجمة، قسم اللغة الانجليزية عام 2009.

الخبرات:

• تعمل حالياً بجامعة الملك سعود كلية اللغات و الترجمة منذ بداية الفصل الدراسي الأول من العام الدراسي 1431هـ - 1432هـ الموافق 2010م-2011م
• عملت كمتعاونة بجامعة الملك سعود كلية المجتمع لمدة سنة خلال العام الدراسي 1430هـ-1431هـ الموافق 2009-2010م
• نشرت عدة مقالات مترجمة متخصصة في مجلة الثقافة العالمية بالكويت في عامي 2013-2014
• قامت بأعمال الترجمة الفورية لورشة عمل بعنوان "الألوان المائية" بكلية التربية في فبراير 2011 بكلية التربية بجامعة الملك سعود.
• قامت بأعمال الترجمة الفورية لورشة عمل إدارة المشروعات و المجموعات البحثية بتاريخ 1/5/2011م.
• قامت بترجمة كتاب بعنوان " الإلقاء الفعال" في مايو 2009

• حضرت دورة مهارات الارشاد الأكاديمي المنعقدة بجامعة الملك سعود في 29/10/1435
• حضرت ندوة "طرق البحث العلمي" المنعقدة بجامعة مانشستر بتاريخ 15/9/2012.
• حضرت ورشة عمل بعنوان "بناء الخطط الإستراتيجية" المنعقدة بجامعة الملك سعود بتاريخ 1/1/2011م
• حضرت ورشة عمل بعنوان "ISI" المنعقدة بجامعة الملك سعود في ابريل عام 2011م
• حضرت ندوة رؤية مستقبلية للحد من البطالة لخريجات الجامعات السعودية بتاريخ  14-15 مارس 2011م.
• مشاركة في اللقاء الأكاديمي الثالث لكلية اللغات و الترجمة  و قدمت ورقة بحث بعنوان "مشاكل في الترجمة القانونية" في مايو 2009م.
• حضرت ورشة عمل (ساب و التدريب) في الفترة من9-13 مايو 2009م

هاتف: 52822-80

البريد الالكتروني: salajlan@ksu.edu.sa

المقررات الدراسية:

sites/default/files/files/12092011_191440_MY_CV_ARABIC.docx