يتناول البحث الأخطاء الكتابية التي وقع فيها كُتاب ونقاشو شواهد القبور في اليمن أثناء كتابتهم لها، والتي تتنوع بين أخطاء لغوية تخالف قواعد اللغة العربية: النحوية منها والإملائية، الناتجة عن عدم إتقان الكاتب أو النقاش لقواعد الكتابة العربية، فضلاً عن أخطاء متعددة في كتابة أسماء الأعلام، وأسماء الأيام والشهور.